Los accidentes de esquí en Derecho internacional privado

Abstract

L’esquí és un esport de risc i en cas d’accident el resultat pot ser danyós. Aquest dany serà, en general, en els accidents classificats com «accidents d’esquí propis» un dany extracontractual i podrà donar lloc a l’acció de l’article 1902 CC, i, en la dimensió internacional, és l’objecte d’aquesta dissertació. En aquesta dimensió internacional els conceptes tenen definicions pròpies i no es pot recórrer a les nocions dels drets interns. Per això, qualificar la pretensió de l’actor per tal de poder determinar la competència judicial internacional i el dret aplicable a la controvèrsia és capital. A través de l’anàlisi jurídic s’ha estudiat la casuística dels accidents d’esquí per veure la quantitat i complexitat de la litigiositat en la matèria i determinar si les normes vigents de Dret internacional privat donen una resposta completa per a atorgar competència judicial internacional i per a determinar la llei aplicable al litigi en matèria de danys derivats d’accidents d’esquí.

El esquí es un deporte de riesgo y en caso de accidente el resultado puede ser un daño. Este daño será, en general, en los accidentes clasificados como "accidentes de esquí propios" un daño extracontractual y podrá dar lugar a la acción del artículo 1902 CC, y, en la dimensión internacional, es el objeto de esta disertación. En esta dimensión internacional, los conceptos tienen definiciones propias y no se puede recurrir a las nociones de los derechos internos. Por lo tanto, calificar la pretensión del actor para poder determinar la competencia judicial internacional y el derecho aplicable a la controversia es fundamental. A través del análisis jurídico se ha estudiado la casuística de los accidentes de esquí para ver la cantidad y complejidad de la litigiosidad en la materia y determinar si las normas vigentes de Derecho internacional privado dan una respuesta completa para otorgar competencia judicial internacional y para determinar la ley aplicable en los litigios en materia de daños derivados de accidentes de esquí.

Skiing is a risky sport and in case of an accident, the result can be a damage. This damage will generally be in accidents classified as "proper skiing accidents" a non-contractual damage and may give rise to the action of article 1902 CC, and, in the international dimension, is the subject of this dissertation. In this international dimension, the concepts have their own definitions and cannot resort to the notions of intern rights. Therefore, qualifying the plaintiff's claim in order to determine international judicial jurisdiction and the applicable law to the dispute is essential. Through legal analysis, the casuistry of skiing accidents has been studied to see the quantity and complexity of litigation in the matter and to determine if the current rules of Privat International Law provide a complete response to grant jurisdiciton and to determine the law applicable in litigation on damages resulting from skiing accidents.