De las tertulias a las salas de conciertos. Bambucos y Pasillos andinos colombianos en el diario Mundo al Día (1924-1938)

Abstract

Aquesta tesi se centra en l'anàlisi del “bambuco” i “pasillo” de la regió andina colombiana, a través del repertori publicat pel diari “Mundo al Día” (1924-1938). Mitjançant el desenvolupament històric entre els segles XIX i XX s'exposa la rellevància d'aquest repertori en la difusió de la música andina colombiana a principis del segle XX, moment en què els ritmes estan consolidats i busquen convertir-se en la música representativa de la nació. En la tasca de difusió i recerca d'una música representativa, es destaca el diari "Mundo al Día" amb 226 obres publicades, de les quals es van seleccionar 27 obres totes en els ritmes de “bambuco” i “pasillo”, essent l'objecte d'estudi d'aquesta investigació. A través de la selecció, es presenta una descripció de les característiques que tenen els dos ritmes, mitjançant diferents paràmetres musicals: els patrons rítmics d'acompanyament, desenvolupament melòdic, estructura, canvis harmònics i velocitat. Amb l'ànim de contribuir a la preservació d'aquestes músiques, es presenta una edició crítica de les partitures originals, que permetin al músic i intèrpret una lectura còmoda del repertori. Finalment, amb l'objectiu de vincular aquestes músiques a instruments fora de l'àmbit tradicional, com és el cas del violí, s'inclou una proposta interpretativa per a aquest instrument amb acompanyament de guitarra en format vídeo, i addicional, s'hi incorporen les partitures respectives.

Esta tesis se centra en el análisis del “bambuco” y “pasillo” de la región andina colombiana, a través del repertorio publicado por el diario “Mundo al Día” (1924-1938). Mediante el desarrollo histórico entre los siglos XIX y XX se expone la relevancia de este repertorio en la difusión de la música andina colombiana a principios del siglo XX, momento en el cual los ritmos se encuentran consolidados y buscan convertirse en la música representativa de la nación. En la labor de difusión y búsqueda de una música representativa, se destaca el diario "Mundo al Día" con 226 obras publicadas, de las que se seleccionaron 27 obras todas ellas en los ritmos de “bambuco” y “pasillo”, siendo el objeto de estudio de esta investigación. A través de la selección, se presenta una descripción de las características que poseen los dos ritmos, mediante distintos parámetros musicales: los patrones rítmicos de acompañamiento, desarrollo melódico, estructura, cambios armónicos y velocidad. Con el ánimo de contribuir a la preservación de estas músicas se presenta una edición crítica de las partituras originales, que permitan al músico e intérprete una lectura cómoda del repertorio. Finalmente, con el objetivo de vincular estás músicas a instrumentos fuera del ámbito tradicional, como es el caso del violín, se incluye una propuesta interpretativa para este instrumento con acompañamiento de guitarra en formato video, y adicional, se incorporan las respectivas partituras.

This thesis focuses on the analysis of the “bambuco” and “pasillo” of the Colombian Andean region, through the repertoire published by the newspaper “Mundo al Día” (1924-1938). Through the historical development between the 19th and 20th centuries, the relevance of this repertoire in the diffusion of Colombian Andean music at the beginning of the 20th century is exposed, a time when the rhythms were consolidated and sought to become the representative music of the nation. In the work of diffusion and search for a representative music, the newspaper “Mundo al Día” stands out with 226 published works, of which 27 works were selected, all of them in the rhythms of “bambuco” and “pasillo”, being the object of study of this research. Through the selection, a description of the characteristics of the two rhythms is presented, through different musical parameters: the rhythmic patterns of accompaniment, melodic development, structure, harmonic changes and speed. In order to contribute to the preservation of these pieces of music, a critical edition of the original scores is presented, which allows the musician and performer a comfortable reading of the repertoire. Finally, with the aim of linking these pieces of music to instruments outside the traditional field, such as the violin, an interpretive proposal for this instrument with guitar accompaniment in video format is included, and additionally, the respective scores are incorporated.