Mujeres de Libia: una realidad desconocida

Abstract

Dada la escasa información existente sobre el colectivo femenino libio, la presente tesis visibiliza el caso de las mujeres libias, analiza sus contribuciones e interpreta los cambios sociales recuperando sus actividades, poco evidenciadas, a causa de las investigaciones desiguales que a menudo se han realizado sobre las actividades femeninas. Dentro del marco colonial y poscolonial ocurrido a lo largo del siglo XX, se realiza un análisis crítico sobre la evolución femenina y el impacto que experimentaron a causa de los múltiples fenómenos históricos más relevantes: la Colonización Italiana, la Monarquía y el Estado de Masas/Jamahiriya. Partiendo de la hipótesis de que a pesar de las estructuras patriarcales propias del colonialismo y de las tradiciones locales y religiosas que han “ocultado” su papel e incluso han distorsionado su imagen, las mujeres han logrado establecer unas “alianzas” a través de las reuniones sociales, creando una “sororidad1”, la cual les ha ayudado a avanzar, tanto en tiempos de guerra, como de paz. Estas “alianzas” han logrado unirlas hasta el punto de actuar como un movimiento femenino, siéndoles muy útil durante el sometimiento colonial para resistir la dominación, y en la era poscolonial para transformar las tradiciones y las costumbres patriarcales intrínsecas en su sociedad.

Due to the limited information available on the Libyan female collective, this research makes visible the case of Libyan women, analyzes their contributions, and interprets the social changes, recovering their activities, little evidenced, due to the unequal research that has often been carried out on women's activities. Within the colonial and postcolonial framework that occurred throughout the 20th century, a critical analysis is carried out on female evolution and the impact they experienced due to the multiple and most relevant historical phenomena: the Italian Colonization, the Monarchy, and the Mass State/Jamahiriya. Starting from the hypothesis that despite the patriarchal structures, typical of colonialism and local and religious traditions that have “hidden” their role and even distorted their image, women have managed to establish “alliances” through social meetings, creating a “sorority2 ”, which has helped them advance, both in times of war and peace. These “alliances” have managed to unite them to the point of acting as a women's movement, being very useful to them during colonial subjugation to resist domination, and in the post-colonial era to transform the patriarchal traditions and customs intrinsic in their society.