Margen y umbral: La práctica del cuaderno en María Zambrano, Carmen Martín Gaite, José Ángel Valente y Joan Margarit

Abstract

El presente trabajo trata sobre el cuaderno, entendido a la vez como soporte material y como práctica de escritura consagrada a la creación literaria e intelectual. El cuaderno es para muchos escritores un espacio privado de trabajo, al margen de la obra, donde se anotan ideas y apuntes al vuelo, notas de lectura o reflexiones personales; pero es también el umbral de la escritura, donde se prepara el libro futuro. Este objeto, conocido en la crítica francesa, apenas ha sido estudiado en la tradición hispánica, por lo que la presente tesis plantea una reflexión teórica sobre la práctica del cuaderno en las letras españolas. Para ello, se propone un análisis comparado de los cuadernos manuscritos originales de cuatro autores españoles cuya obra se desarrolló principalmente en la segunda mitad del siglo XX: María Zambrano, Carmen Martín Gaite, José Ángel Valente y Joan Margarit.

This thesis studies writers’ notebooks as a material object and a writing practice devoted to literary and intellectual creation. For many writers, the notebook is a private writing space, separate from the work, where ideas, reading notes or personal reflections are scribbled down spontaneously. However, it can also be the threshold of writing, a place where the work to come is prepared. This object, known in French criticism, has barely been studied in the Hispanic tradition, this is why this dissertation proposes a theoretical reflection on the practice of the notebook in Spanish literature. The thesis proposes a comparative analysis of the original handwritten notebooks of four Spanish authors whose work was developed mainly in the second half of the 20th century: María Zambrano, Carmen Martín Gaite, José Ángel Valente and Joan Margarit.