La representación de la naturaleza y la apropiación del espacio en las letras del primer siglo de las Repúblicas Latinoamericanas. Tres momentos clave: Los viajes de Humboldt, el Facundo de D.F. Sarmiento y La vorágine de J.E Rivera

Abstract

Esta investigación tiene por objeto de estudio la representación de la naturaleza y la apropiación del espacio en el primer siglo de las Repúblicas latinoamericanas. Se trata de trazar las líneas generales de una genealogía definida a partir de unos dispositivos de apropiación. El primero, estetizar la naturaleza y así, deshistorizarla; el segundo, escribir el espacio e inscribirlo dentro de un orden nuevo y propio. Se dirá que estos mecanismos son puestos en marcha por unas literaturas que están escritas desde el lugar de un proyecto colectivo –el de las élites criollas– y al servicio de la vasta empresa territorial de continuar con el proyecto inacabado de la conquista. Se proponen tres momentos clave que se leerán en tanto que posiciones, que lugares de la enunciación: Los viajes a las regiones equinocciales de Humboldt, el Facundo de Sarmiento y La vorágine de José Eustasio Rivera.

The purpose of this investigation is to study the representation of nature and the appropriation of space in the first century of the Latin American Republics. The project traces the general standpoints of a genealogy defined by certain appropriation devices, such as, first, to aestheticize nature and thus dehistorize it, and, second, to write the space and to inscribe it in a new, more befitting order. It will be argued that these mechanisms are set in motion by literatures that are written from the locus of a collective project –that of the Creole élites– and at the service of the vast territorial enterprise meant to continue the unfinished project of the Conquest. Three key moments are proposed that will be read as positions, as places of the enunciation (Locus enuntiationis): Humboldt’s Personal Narrative, Sarmiento’s Facundo, and José Eustasio Rivera’s The Vortex.